Brownies

Brownies
 
In case you are wondering
what keeps me warm
in this cold
Viennese winter, 
I shall reveal my secrets:

a large cup of coffee,
a book by Stefan Zweig,
a kiss of his,
the delicious brownies I make
from scratch 
with high-end dark chocolate
because that’s 
what I like.
 
What else?

The knowledge that he adores me,
the knowledge that I love me,
the euphoria of being alive, and
the seductive feeling of being whole.
 
The cold is nothing
for my heart is the furnace
and love keeps me warm. 
 
How are you?
 
Pastelitos

 En caso de que interese
 cómo me mantengo caliente
 en este frío invierno vienés 
 mis secretos te revelaré:
 
 una taza grande de café,
 un libro de Stefan Zweig,
 un beso de él,
 y los pastelitos que hago
 con un rico chocolate
 amargo
 que me gusta a mí.
 
 ¿Qué más?
 
 El saber que él me adora,
 el saber que me amo,
 la euforia de estar viva
 y el sentimiento apasionado 
 de sentirme entera.
 
 El frío no es nada
 pues el corazón es el horno
 mantenido por un amor profundo.

 Y tú, ¿cómo estás?

Marlene Woods

Published by marlawien

I love photography, poetry, and coffee. Me gusta la fotografía, la poesía y el café. Ich mag Fotografie, Gedichte und Kaffee.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: