Summer Report ● Reporte Veraniego

I bought a bathing suit
with a cut out design
to reveal 
a rib-eting side of me,
but I did not dive
into the blue ocean of his eyes.
With the current as strong 
as my emotions
I simply stepped into the Atlantic,
then proceeded to withdraw
to rest on my towel
and soak myself of sun,
and cover myself of sand and sweat.

Now I’m tanned and thirsty.

MARLA WOODS

Me compré un traje de baño
con un corte diseñado 
para revelar
una costilla lista para las cosquillas,
pero no me eché ningún clavado
en el océano azul de sus ojos.
Con la corriente tan fuerte
como mis emociones
simplemente me adentré un poco
en el Atlántico y me retiré pronto
para descansar sobre mi toalla
empapándome de sol,
y llenándome de arena y sudor.

Ahora estoy bronceada y sedienta.