I am a poem dedicated to you inspired by you composed line by line from the ardor you provoke within. The same which turns me on and makes me tremble, rendering me yours and claiming you as mine. Since I am a poem, I beg of you... read me now!
Marlene Woods
Soy un poema dedicado a ti inspirado por ti y compuesto línea a línea por el ardor que provocas en mi. El mismo que me enciende y me estremece rindiéndome tuya y reclamándote mío. Y como soy poema, te suplico... léeme ¡ya!
You are an exotic paradise: exquisite luxurious divine tempting luscious vibrant so tangible at arms length, but due to a pandemic and its restrictions, you are forbidden.
MARLENE WOODS
Eres un paraíso exótico: exquisito lujoso divino tentador espléndido vibrante y tan tangible al alcance de mi mano, pero debido a una pandemia y sus restricciones, estás prohibido.
The memory of you is behind a closed door down a solitary corridor in my soul for you were something that was and never will be. You will remain there until my soul numb and aching due to your absence learns to live without you.
MARLENE WOODS
Conservo tu recuerdo tras puerta cerrada en un corredor solitario de mi alma pues eres algo que fue y jamas será. Permanecerás ahí mientras mi alma adormecida y adolorida por el dolor de tu ausencia aprende a vivir sin ti.
I stitched myself a bodysuit, a seductive piece of lingerie made of black silk ribbons and lace. Embroidered in it are the unforgettable memories of the tender caresses and sweet kisses you imprinted on me; all still lingering on my skin.
by MARLA
Me hice un traje íntimo, una pieza seductiva de lencería hecha de listones negros y encaje. Bordada en él están los recuerdos inolvidables de las caricias tiernas y los besos dulces que imprimiste en mí, todo sigue permaneciendo en mi piel.
The sea washed ashore my copper dreams wrapped in stone sprinkled with drops of a pure blue moon.
El mar llevó a la orilla mis sueños de cobre envueltos en piedra salpicados de gotas de una luna pura azul.
by MARLA
Kiss me in the rain
to soak ourselves
of one another
and quench the thirst induced
from our mutual desire,
once lethargic and now
febrile post-confinement.
MARLENE WOODS
Bésame en la lluvia
para empaparnos
el uno del otro
y así saciar la sed inducida
por nuestro deseo mutuo,
alguna vez aletargado
y ahora febril
después del confinamiento
impuesto en contra de su voluntad.
Voy a encerrar tu amor por mi
en una jaula
para que no use sus alas
si considerara volar a otro nido.
Yo lo alimentaré
con ternura y cariño,
yo saciaré su sed
con besos empapados de pasión.
Jamás deseará nada
porque bajo mi cuidado
lo tendrá todo.
No dejes de amarme jamás,
aunque no estés a mi lado,
aunque la distancia nos prevenga
vernos o tocarnos.
Amame como te amo,
con este magnetismo
que nos une separados.
Guárdame como te guardo
absoluto y embriagante
tanto en mi piel como en mi alma.
Si no, dime,
abriré la puerta
para darle su libertad.
MARLENE WOODS
I am going to enclose your love for me
in a cage,
so it fails to use its wings
if it were to consider flying to another nest.
I shall nourish it
with tenderness and care,
I shall satiate its thirst
with kisses soaked in passion.
It shall wish nothing else
for under my attention
it shall have everything.
Don’t stop loving me,
even if not by my side,
even if distance deprives us
of touch and sight.
Love me as I love you
with the magnetism
that unites us when apart.
Keep me as I keep you,
absolute and intoxicating
on my skin and in my soul.
If not, say so,
I shall open the door
to grant its freedom.
In a faraway galaxy,
you and I can exist:
un-impossible,
un-aged,
un-altered,
un-ending,
and un-muted.
I shall await for you
there,
in this galaxy
where our bodies collide eternal
with music composed from our fantasies.
Don’t delay.
May the force of our love
guide you to me.
MARLENE WOODS
En una galaxia lejana
tú y yo podemos existir:
no imposibles,
no inmaduros,
no alternando,
no con fin y
no mudos.
Te esperaré ahí
en esa galaxia
donde nuestros cuerpos colindan eternos
con la música compuesta por nuestras fantasías.
No tardes.
Que la fuerza de nuestro amor
te guíe a mi.
I’ve been prescribed
an unadulterated,
uncorrupted,
pure,
and potent
second dose.
But,
I rather have
inflicted upon me
an adulterated,
corrupted,
impure,
and extra potent,
second dose
of you.
😘
MARLENE WOODS
Me han recetado
una segunda dosis
no adulterada,
incorrupta,
pura
y potente.
Pero
preferiria
aceptar
una segunda dosis
adulterada,
corrupta,
impura
y extra potente
de ti.
😜
In the disquieting
disequilibrium
chaos is causing,
my love for you
is the most constant star
in my universe.
I love you.
MARLENE WOODS
En el inquietante
desequilibrio
que causa el caos,
mi amor por ti
es la estrella más constante
en mi universo.
Te amo.
