I am a poem dedicated to you inspired by you composed line by line from the ardor you provoke within. The same which turns me on and makes me tremble, rendering me yours and claiming you as mine. Since I am a poem, I beg of you... read me now!
Marlene Woods
Soy un poema dedicado a ti inspirado por ti y compuesto línea a línea por el ardor que provocas en mi. El mismo que me enciende y me estremece rindiéndome tuya y reclamándote mío. Y como soy poema, te suplico... léeme ¡ya!
You are an exotic paradise: exquisite luxurious divine tempting luscious vibrant so tangible at arms length, but due to a pandemic and its restrictions, you are forbidden.
MARLENE WOODS
Eres un paraíso exótico: exquisito lujoso divino tentador espléndido vibrante y tan tangible al alcance de mi mano, pero debido a una pandemia y sus restricciones, estás prohibido.
The memory of you is behind a closed door down a solitary corridor in my soul for you were something that was and never will be. You will remain there until my soul numb and aching due to your absence learns to live without you.
MARLENE WOODS
Conservo tu recuerdo tras puerta cerrada en un corredor solitario de mi alma pues eres algo que fue y jamas será. Permanecerás ahí mientras mi alma adormecida y adolorida por el dolor de tu ausencia aprende a vivir sin ti.
I stitched myself a bodysuit, a seductive piece of lingerie made of black silk ribbons and lace. Embroidered in it are the unforgettable memories of the tender caresses and sweet kisses you imprinted on me; all still lingering on my skin.
by MARLA
Me hice un traje íntimo, una pieza seductiva de lencería hecha de listones negros y encaje. Bordada en él están los recuerdos inolvidables de las caricias tiernas y los besos dulces que imprimiste en mí, todo sigue permaneciendo en mi piel.
The sea washed ashore my copper dreams wrapped in stone sprinkled with drops of a pure blue moon.
El mar llevó a la orilla mis sueños de cobre envueltos en piedra salpicados de gotas de una luna pura azul.
by MARLA
Kiss me in the rain
to soak ourselves
of one another
and quench the thirst induced
from our mutual desire,
once lethargic and now
febrile post-confinement.
MARLENE WOODS
Bésame en la lluvia
para empaparnos
el uno del otro
y así saciar la sed inducida
por nuestro deseo mutuo,
alguna vez aletargado
y ahora febril
después del confinamiento
impuesto en contra de su voluntad.
Voy a encerrar tu amor por mi
en una jaula
para que no use sus alas
si considerara volar a otro nido.
Yo lo alimentaré
con ternura y cariño,
yo saciaré su sed
con besos empapados de pasión.
Jamás deseará nada
porque bajo mi cuidado
lo tendrá todo.
No dejes de amarme jamás,
aunque no estés a mi lado,
aunque la distancia nos prevenga
vernos o tocarnos.
Amame como te amo,
con este magnetismo
que nos une separados.
Guárdame como te guardo
absoluto y embriagante
tanto en mi piel como en mi alma.
Si no, dime,
abriré la puerta
para darle su libertad.
MARLENE WOODS
I am going to enclose your love for me
in a cage,
so it fails to use its wings
if it were to consider flying to another nest.
I shall nourish it
with tenderness and care,
I shall satiate its thirst
with kisses soaked in passion.
It shall wish nothing else
for under my attention
it shall have everything.
Don’t stop loving me,
even if not by my side,
even if distance deprives us
of touch and sight.
Love me as I love you
with the magnetism
that unites us when apart.
Keep me as I keep you,
absolute and intoxicating
on my skin and in my soul.
If not, say so,
I shall open the door
to grant its freedom.
In a faraway galaxy,
you and I can exist:
un-impossible,
un-aged,
un-altered,
un-ending,
and un-muted.
I shall await for you
there,
in this galaxy
where our bodies collide eternal
with music composed from our fantasies.
Don’t delay.
May the force of our love
guide you to me.
MARLENE WOODS
En una galaxia lejana
tú y yo podemos existir:
no imposibles,
no inmaduros,
no alternando,
no con fin y
no mudos.
Te esperaré ahí
en esa galaxia
donde nuestros cuerpos colindan eternos
con la música compuesta por nuestras fantasías.
No tardes.
Que la fuerza de nuestro amor
te guíe a mi.
In the disquieting
disequilibrium
chaos is causing,
my love for you
is the most constant star
in my universe.
I love you.
MARLENE WOODS
En el inquietante
desequilibrio
que causa el caos,
mi amor por ti
es la estrella más constante
en mi universo.
Te amo.
What if,
you were to believe
in my fantasies?
We could find each other
in my dreams.
Think about it.
¿Qué tal
si fueras a creer
en mis fantasías?
Nos podríamos encontrar
en mis sueños.
¡Piénsalo!
Was wäre,
wenn du an meine Fantasien
glauben würdest?
Wir könnten uns in
meinen Träumen finden.
Denk darüber nach.
MARLENE WOODS
On my quotidian days,
I adore you more as a friend
than a lover.
On my sensual days,
I desire you more as a lover
than a friend.
Today is the later.
Come to me.
MARLENE WOODS
En mis días cotidianos,
te adoro más como amigo
que como amante.
En mis días sensuales,
te deseo más como amante
que como amigo.
Hoy es el posterior.
Ven a mí.
Choose an amount ◦ Escoger una cantidad
Custom amount ● Lo que gustes
I deeply appreciate your contribution to my art .
❤︎
Aprecio profundamente la contribución a mi arte.
I am:
queen of your kingdom,
provocateur of your fantasies,
maker of your dreams,
keeper of your time, &
spender of your dime.
I am your boss,
babe!
😜
I love you!
Marlene Woods
Yo soy:
reina de tu reino,
provocadora de tus fantasías,
creadora de tus sueños,
guardia de tu tiempo, y
dueña de tu diezmo.
Yo so tu mera mera,
mi amor.
😜
¡Te amo!
I am the lion
you are the lamb,
remain in your hideout
for once I find you
I will devour you all
in one bite
my love.
Marlene Woods
Yo soy el león
tú el cordero,
continúa oculto
porque cuando te encuentre
te devoraré todo
en un bocado
mi amor.
Leave me with
my hair undone
my night un-slept
exhausted
and breathless
with a thousand sighs
evaporating
in the air of happiness.
Marlene Woods
Déjame
despeinada
trasnochada
cansada
y sin aliento
con mil suspiros
evaporándose
en el aire de la felicidad.
Ven,
porque te quiero
porque eres mío
porque cuando me amas,
me honras,
y me veneras,
me despojo de mi indecisión
y de mi mascada de seda
para demostrarte…
mi agradecimiento.
Marlene Woods
Come,
because I love you
because you are mine
because when you love me,
honor me,
and venerate me,
I rid myself of hesitation
and silk scarf
to demonstrate…
my gratitude.
Standing in front of me
I observe you and admire you.
I love:
your rare perfection,
your symmetry,
your form,
and your shape.
I can almost taste you,
my mouth, watering
begs to consume you
starting with a bite,
continuing with a lick,
and culminating with your juice
dripping in and out of me.
Dearest strawberry,
at the risk of insulting you
I must confess: I want you as much.
Oh!, but him, my want for him
is stronger than my will.
Forgive me, let me eat you first.
Marlene Woods
Estando enfrente de mí
te observo y te admiro.
Amo:
tu perfección rara,
tu simetría,
tu forma, y
tu figura.
Casi te puedo probar,
se me hace agua la boca
deseando consumirte,
empezando con una mordida,
continuando con una lamida,
y culminando con tu jugo
escurriendo dentro y fuera de mí.
Queridísima fresa,
a riesgo de insultarte
debo confesar: te quiero así.
¡Oh! pero él, mi deseo por él
es más fuerte que mi voluntad.
Perdóname, te comeré primero a ti.
Call me! I miss you!
Llámame…te extraño.
Ruf mich an, weil ich dich vermisse.
Marlene Woods
Petals
Your kisses
falling on me
are soft and tender
rose petals.
Is it because
it is February
and in your seduction
I have fallen?
Or is it love,
for its profundity
can only be explained
through metaphor?
It must be so.
Marlene Woods
Pétalos
Tus besos
cayendo sobre mí
son pétalos rojos
dulces y tiernos.
¿Es tal vez
porque es Febrero
y en tu seducción
he caído?
¿O es el amor
que en su profundidad
solo puede ser explicado
con una metáfora?
Debe ser eso ¿no?
12 months ago
I fell in love
with a fuzzy sweater.
I wore it once,
but I could not keep it.
It has been a year;
I’m barely over it.
Marlene Woods
12 meses atrás
me enamoré
de un suéter cómodo.
Me lo puse una vez
pero no me lo pude quedar.
Ha pasado un año
y todavía no lo puedo olvidar.
Diet
I am craving,
a diet based on 70% cacao,
a tattoo on my rib claiming: “I love thee”
a piercing on the rim of my right ear
and dancing ’til dawn in some underground club
with a kiss from you smelling of smoke with a hint of alcohol…
ten months have been sufficient
for me
to regressed two decades.
OMG!
Marlene Woods
Dieta
Se me antoja,
una dieta a base de 70% cacao,
un tatuaje en mi costilla que clama “te amo”
un arete en el borde de mi oreja derecha
bailar hasta el amanecer en algún antro subterráneo
con un beso tuyo con aroma a humo y sabor a alcohol…
diez meses han sido suficientes
para sufrir dos décadas de regresión.
¡Dios mío!
Marlene Woods
Cheers
2020 –
The year filled with anguish,
uncertainty, surrealism and vulnerability
changed us.
2021 –
At midnight the champagne,
the chocolates, the lingerie and the fire works
will not make a difference.
Only love, gratitude, hope,
self-care and optimism
will guarantee a healthy future.
Cheers!! Happy New Year!!!
Salud
2020 –
El año lleno de angustia,
incertidumbre, surrealismo y vulnerabilidad
nos cambió.
2021 –
A la media noche la champaña,
el chocolate la lencería y los fuegos artificiales
no cambiarán nada.
Solamente el amor,
el agradecimiento, la esperanza,
el cuidado personal y el optimismo
procurarán un futuro saludable.
¡Salud! ¡Feliz Año Nuevo!
Marlene Woods
Miss
I suspect my cappuccino misses me
at Das Kafa café
I know the new exhibit wishes to be visited
at the Albertina Museum
I am certain new clothes wish to be bought
down at Mariahilfer Straße
I am convinced new books at await for me
at Thalia and La Librería
Tram 38 hoping I hop in
saddened departs without me
Oh Vienna!
You don’t miss me as much as I miss you,
my time so fleeting and you, so eternal.
Marlene Woods
Extrañar
Tengo la sospecha que mi capuchino me extraña
en el café Das Kafa
Yo sé que la nueva exhibición me espera
en el Museo de la Albertina
Estoy segura que prendas nuevas quieren ser compradas
en las tiendas por la Mariahilfer Straße
Estoy convencida que libros nuevos
me esperan en Thalia y La Librería.
La tranvía 38, esperando que me suba
se va entristecida sin mi.
¡Oh Viena!
Tú no me extrañas tanto como yo a ti,
mi tiempo tan fugaz y tú tan eterna.
Marlene Woods
Sky The sky is here falling like a feather on the rocks making them bright and turning them into suns. Cielo El cielo está aquí cayendo como pluma sobre las piedras haciéndolas brillar y convirtiéndolas en soles. Megan Z Age/Edad: 12
Book
I spot you on the window, you are a gorgeous book with a minimalist cover that impresses me. I wish to read your every page as you appear to be full of stories and adventures, confessing dirty secrets along with wishes and raw emotions. I am sad though for I cannot hold you and inhale your smell. Why ever not?, you ask. Well, because it’s late, the bookstore is closed, and I have no money at all. Can you wait?
Libro
Te veo en la ventana, eres un libro hermoso con una cubierta minimalista que me impresiona. Deseo leer cada página tuya pues pareces estar lleno de historias y aventuras confesando secretos sucios al igual que deseos y emociones puras. Me entristezco pues no puedo tocarte e inhalar tu esencia. ¿Por qué no?, preguntas. Bueno porque ya es tarde, la librería está cerrada y ya no tengo dinero. ¿Me esperas?
Marlene Woods
I’ve been prescribed
an unadulterated,
uncorrupted,
pure,
and potent
second dose.
But,
I rather have
inflicted upon me
an adulterated,
corrupted,
impure,
and extra potent,
second dose
of you.
😘
MARLENE WOODS
Me han recetado
una segunda dosis
no adulterada,
incorrupta,
pura
y potente.
Pero
preferiria
aceptar
una segunda dosis
adulterada,
corrupta,
impura
y extra potente
de ti.
😜
