Ache – Dolor

friendship, Loss, Nostalgia, Self-Reflection
I've lost a friendship
and my aching heart
cannot discern the difference
between yesterday and today
for yesterday was bright with affection
and today is downcast from his disdain.

How does my heart 
recover from 
the disturbance
and the disequilibrium
this loss has caused?

For now, 
I will hold with gratitude
the memories and love
that transpired between
our minds and our souls. 

Thank you and goodbye. 

MARLA WOODS

He perdido una amistad
y mi corazón adolorido
no puede discernir la diferencia
entre ayer y hoy
pues el ayer estaba brillante con afecto
y hoy está gris por su desdén. 

¿Cómo se recupera 
mi corazón 
de el disturbio
y el desequilibrio
que ésta pérdida ha causado?

Por ahora,
mantendré con gratitud
los recuerdos y el amor
que existió mutuamente entre
nuestras almas y nuestras mentes.

Gracias y adiós. 

Instagram @marlaswordplay

Exposed – Expuesta

Pandemic, Self-Reflection
Dear Friend,

You are right.
It is not you,
it’s me.

I’ve been obsessing
over the equivocal. 

Today,
completely exposed
after accepting such undeniable truth,
I find comfort in the warmth 
of self-possession
and clear headedness. 

Still, I thank you 
for your contribution in my making.

Much love,

Marla.
Querido Amigo,

Tienes razón.
No eres tú,
soy yo.

Me he obsesionado
con algo equívoco.

Hoy,
completamente expuesta
después de aceptar esta verdad innegable,
encuentro consuelo en el calor
en mi dominio propio
y nitidez mental. 

De cualquier manera,
agradezco tu contribución
a mi desarrollo.

Con mucho amor,

Marla.

INSTAGRAM @marlaswordplay