inlove

Woman ● Mujer

Love, Poetry, Relationship, Woman
One line, one sip.
A woman must be 
fastidious in her love,
for love 
is a tedious task.

She must be arrogant
in her demand for respect
and exact 
in stating her expectations.

She must be adamant
about reciprocity
and never vacillate
for she risks accepting mediocrity.

The gift of herself
is not a given.
Her love is not an obligation,
but a personal choice. 

A woman allows herself
to be possessed and overtaken
when she loves with intelligence
and profundity. 

Love her right
or she will use 
her right
to depart. 

Una mujer debe ser 
fastidiosa en su forma de amar, 
porque el amor 
es una tarea tediosa. 

Ella debe de ser arrogante 
al pedir respeto 
y exacta 
al dictar sus expectativas. 

Deberá ser severa 
con la reciprocidad 
y jamás vacilar 
pues arriesga aceptar mediocridad. 

El regalo de su ser 
no es una garantía. 
Su amor no es una obligación 
pero una decisión propia. 

Una mujer se permite ser
poseída completamente
cuando ama con inteligencia 
y con profundidad. 

Amarla bien 
es lo correcto
o ella usará
su derecho de partir.

Instagram Stories @marlaswordplay

Site icon
Woman ● Mujer
Purple Flowers

Flower – Flor

In Love, Poesía, Poetry, Relationship, Romance

“Sé por experiencia que los poetas dicen la verdad: el amor es eterno.”

My love for you
is a flower in full bloom.
It adorns,
beautifies,
and embellishes
me as if I were a rose.

My love for you
is a bright star
that brightens,
illuminates,
and radiates,
making me glow. 

My love for you
is an emblem 
of distinction,
value,
and illustriousness;
I wear it with pride. 

My love for you
is the passport
that grants me access
to a world full of 
fantastic adventures and
cosmopolitan naughtiness. 

Oh love,
how I love the thrill,
the arrogance,
and the fastidiousness,
of being in love
while being loved 
                         in return. 

I love you. 
Mi amor por ti es una flor 
floreciendo en plenitud.
Me decora,
me adorna
y me embellece
como si fuera una rosa. 

Mi amor por ti 
es una estrella espectacular
que brilla,
ilumina
e irradia,
bronceando mi piel. 
 
Mi amor por ti 
es un emblema
con distinción
que me da valor,
y me hace ilustre.
Lo llevo puesto con orgullo. 

Mi amor por ti
es el pasaporte
que me garantiza acceso
a un mundo lleno de
aventuras fantásticas
y experiencias cosmopolitas. 

O amor,
como no adorar la excitación,
la arrogancia,
y el fastidio
que causa amar
y ser 
           amada.

Te amo.

Instagram Stories @marlaswordplay

Site icon
Flower – Flor
mas + more

Charcoal – Carbón

Poetry, Book, Romance, Poesía, In Love, Love, Literature

The lovers Clélia Conti and Fabrice del Dongo, in The Charterhouse of Parma, exchanged secret love messages. He would spell out his “I love you” on the palm of his hand with charcoal and then she would reply in song while playing the piano. Awww, love, wether the relationship is legitimate of not, love is stronger than man-made laws. 

The fascinating

language of lovers

is codified and

undecipherable by others.


The inside jokes,

the minor gestures,

the words with hidden significance

and

the exchange of thoughts at mere sight.


Oh what a thrill!


Are you fluent in such a language,

lost in translation, 

or even worse,

are you monolingual?


Oh, the horror,

go on, get out there,

let your tongue lose

and find an instructor.


Don't delay!

Los amantes Clélia Conti y Fabrice del Dongo, en La Cartuja de Parma, intercambiaban mensajes secretos de amor. El le deletreaba sus “Te amo” en la palma de su mano con carbón y después ella le contestaba con una canción mientras tocaba el piano. Ah, el amor, ya sea una relación legítima o no, el amor es más fuerte que cualquier ley hecha por el hombre. 

El fascinante

idioma de los amantes

está codificado y

es indescifrable por otros.


Las broman íntimas,

los gestos discretos,

las palabras con otro significado,

y

el intercambio de pensamientos al mirarse. 


¡O, qué emoción!


¿Hablas con fluidez tal idioma,

te pierdes en la interpretación,

o peor,

eres monolingüe?


O no, qué horror,

anda, ve, sale,

suelta tu lengua

y encuentra un instructor.


¡Apresúrate!

Instagram Stories @marlaswordplay

Mas + more
The right song for this. La canció correcta para esto.

Dive – Clavado

In Love, Poesía, Poetry, Romance 
Due to the intolerable outdoor heat
my temperature rises and with it
the grand desire to run to you 
and 
dive deep into the blue ocean of your eyes
to refresh my soul
to soak myself of your love
only 
to become the immortal goddess
of your unspoken fantasies.

I'll need a swimsuit 
or perhaps none.

MARLA WOODS

Debido al intolerable calor que hace afuera
mi temperatura aumenta y con ella
el gran deseo de correr a ti
y 
clavarme en la profundidad del océano azul de tus ojos
para refrescar mi alma
y empaparme de tu amor
solamente
para convertirme en la diosa inmortal 
de tus fantasías no habladas.

Necesito un traje de baño
o tal vez nada.

INSTAGRAM STORIES @marlaswordplay

Nadar – Swim

In Love, Poesía, Poetry, Romance 
Deseo nadar en el mar de tus sábanas.
Quiero rotar, flotar,
y salir por aire,
solo para sumergirme
otra vez
en la profundidad de tus ojos.

Verte ahí
revuelto conmigo
piel a piel,
empapados
el uno del otro,
faltos de aire. 

Respira.
Te amo.

MARLA WOODS

I wish to swim in the waves your sheets make.
I want to rotate, float,
then come up for air,
only to submerge myself
again
in the depths of your eyes. 

To see you there
intertwined with me
skin to skin,
soaked
one from the other,
gasping for air. 

Breath.
I love you.
more ❤︎mas

Numb – Adormecida

People, Poetry, Provocative, Romance, Seductive

This love for you numbs my soul

leaving it still, motionless, serene,

seated in its elegant pink dress,

anticipating  with profound excitement

the precise moment to possess you.

Why?

You ask, my sweet ingenue.

Because I miss you,

because I want you,

because you are mine

and because I love you.

MARLENE WOODS

Este amor por ti adormece mi alma

dejándola  quieta, inmóvil, serena,

sentada en su elegante vestido rosa,

anticipando con una profunda emoción 

que llegue  el momento preciso  para poseerte.

¿Por qué?

Preguntas tú, ingénuo mío.

Porque te extraño,

porque te deseo,

porque eres mío

y porque te amo.