I stitched myself a bodysuit, a seductive piece of lingerie made of black silk ribbons and lace. Embroidered in it are the unforgettable memories of the tender caresses and sweet kisses you imprinted on me; all still lingering on my skin.
Me hice un traje íntimo, una pieza seductiva de lencería hecha de listones negros y encaje. Bordada en él están los recuerdos inolvidables de las caricias tiernas y los besos dulces que imprimiste en mí, todo sigue permaneciendo en mi piel.
by MARLA
In the disquieting
disequilibrium
chaos is causing,
my love for you
is the most constant star
in my universe.
I love you.
MARLENE WOODS
En el inquietante
desequilibrio
que causa el caos,
mi amor por ti
es la estrella más constante
en mi universo.
Te amo.
What if,
you were to believe
in my fantasies?
We could find each other
in my dreams.
Think about it.
¿Qué tal
si fueras a creer
en mis fantasías?
Nos podríamos encontrar
en mis sueños.
¡Piénsalo!
Was wäre,
wenn du an meine Fantasien
glauben würdest?
Wir könnten uns in
meinen Träumen finden.
Denk darüber nach.
MARLENE WOODS
On my quotidian days,
I adore you more as a friend
than a lover.
On my sensual days,
I desire you more as a lover
than a friend.
Today is the later.
Come to me.
MARLENE WOODS
En mis días cotidianos,
te adoro más como amigo
que como amante.
En mis días sensuales,
te deseo más como amante
que como amigo.
Hoy es el posterior.
Ven a mí.
Choose an amount ◦ Escoger una cantidad
Custom amount ● Lo que gustes
I deeply appreciate your contribution to my art .
❤︎
Aprecio profundamente la contribución a mi arte.
I am the lion
you are the lamb,
remain in your hideout
for once I find you
I will devour you all
in one bite
my love.
Marlene Woods
Yo soy el león
tú el cordero,
continúa oculto
porque cuando te encuentre
te devoraré todo
en un bocado
mi amor.
Standing in front of me
I observe you and admire you.
I love:
your rare perfection,
your symmetry,
your form,
and your shape.
I can almost taste you,
my mouth, watering
begs to consume you
starting with a bite,
continuing with a lick,
and culminating with your juice
dripping in and out of me.
Dearest strawberry,
at the risk of insulting you
I must confess: I want you as much.
Oh!, but him, my want for him
is stronger than my will.
Forgive me, let me eat you first.
Marlene Woods
Estando enfrente de mí
te observo y te admiro.
Amo:
tu perfección rara,
tu simetría,
tu forma, y
tu figura.
Casi te puedo probar,
se me hace agua la boca
deseando consumirte,
empezando con una mordida,
continuando con una lamida,
y culminando con tu jugo
escurriendo dentro y fuera de mí.
Queridísima fresa,
a riesgo de insultarte
debo confesar: te quiero así.
¡Oh! pero él, mi deseo por él
es más fuerte que mi voluntad.
Perdóname, te comeré primero a ti.
Petals
Your kisses
falling on me
are soft and tender
rose petals.
Is it because
it is February
and in your seduction
I have fallen?
Or is it love,
for its profundity
can only be explained
through metaphor?
It must be so.
Marlene Woods
Pétalos
Tus besos
cayendo sobre mí
son pétalos rojos
dulces y tiernos.
¿Es tal vez
porque es Febrero
y en tu seducción
he caído?
¿O es el amor
que en su profundidad
solo puede ser explicado
con una metáfora?
Debe ser eso ¿no?
Cheers
2020 –
The year filled with anguish,
uncertainty, surrealism and vulnerability
changed us.
2021 –
At midnight the champagne,
the chocolates, the lingerie and the fire works
will not make a difference.
Only love, gratitude, hope,
self-care and optimism
will guarantee a healthy future.
Cheers!! Happy New Year!!!
Salud
2020 –
El año lleno de angustia,
incertidumbre, surrealismo y vulnerabilidad
nos cambió.
2021 –
A la media noche la champaña,
el chocolate la lencería y los fuegos artificiales
no cambiarán nada.
Solamente el amor,
el agradecimiento, la esperanza,
el cuidado personal y el optimismo
procurarán un futuro saludable.
¡Salud! ¡Feliz Año Nuevo!
Marlene Woods
I fan myself
for this fanaticism
I’ve reserved for you
makes me hot.
As your #1 fan
and president of your fan club
I stand first row
with my backstage pass
ready to go.
I grow impatient
waiting for you
for although outside it’s cold,
it is summer on my skin.
Come to me!
MARLENE WOODS
Me soplo
pues el fanatismo
que he reservado para ti
me da calor.
Como tu fan #1
y presienta de tu fan club
estoy en primera fila
con mi pase backstage
lista para ti.
Me impacienta
esperarte
pues aunque hace frío afuera
es verano en mi piel.
¡Ven a mí!
This love for you numbs my soul
leaving it still, motionless, serene,
seated in its elegant pink dress,
anticipating with profound excitement
the precise moment to possess you.
Why?
You ask, my sweet ingenue.
Because I miss you,
because I want you,
because you are mine
and because I love you.
MARLENE WOODS
Este amor por ti adormece mi alma
dejándola quieta, inmóvil, serena,
sentada en su elegante vestido rosa,
anticipando con una profunda emoción
que llegue el momento preciso para poseerte.
¿Por qué?
Preguntas tú, ingénuo mío.
Porque te extraño,
porque te deseo,
porque eres mío
y porque te amo.
